中新网比勒陀利亚7月30日电 (记者 孙翔)中国驻南非使馆30日举行招待会，庆祝中国人民解放军建军99周年。中国驻南非大使吴鹏、国防武官吴巍少将，南非国防和退伍军人部长莫采卡、副部长姆坤格，国防后勤部长姆孔托中将等军政高层，各国驻南武官、华人华侨和留学生代表等约300人出席。
吴鹏在致辞中指出，在新的国际和地区形势下，习近平主席提出“四大全球倡议”，为变乱交织的世界注入正能量和确定性。中国坚定奉行防御型国防政策，中国军队始终是维护世界和地区和平的坚定力量。中南两国两军应携手打造全球南方国家军事合作典范，为世界和平与繁荣稳定做出新的更大贡献。
吴巍回顾了中国军队建设成就及中南两军关系发展，强调中国人民解放军将继续以习近平强军思想为指引，时刻准备有效捍卫国家利益。
莫采卡致辞，热烈祝贺中国人民解放军建军99周年，称中国军队是一支保卫中国主权和守护国际和平稳定的现代化军队，已成长为世界最强大的军队之一。她相信中南两军关系将持续深化发展。
招待会气氛热烈友好，来宾盛赞中国军队是威武之师、和平之师，踊跃领取《习近平谈治国理政》等书籍，观看反映长征精神和中国军队发展成就视频，参观《维护世界和平的中国军队》图片展。(完)
“zhongfangdetaidushiyiguande，benzheduiguojia、duishijiefuzerendetaidulaichulizhongmeiguanxi。danmeifangzaijijiyuzhongfanghudongdetongshibeihouyeyouqisixin。”diaodamingzhichu，meiguozishenjingjifazhanshouxian、guoneiwentituchu、zaiquanqiuzhilishangyemianlinkunjing，suoyiyaoqiuzhongfangyuyipeihe，yucitongshimeifangjixudayaezhizhongguo，zhexianranbushiyigezhengquedexiangchuzhidao。“(“)中(zhong)方(fang)的(de)态(tai)度(du)是(shi)一(yi)贯(guan)的(de)，(，)本(ben)着(zhe)对(dui)国(guo)家(jia)、(、)对(dui)世(shi)界(jie)负(fu)责(ze)任(ren)的(de)态(tai)度(du)来(lai)处(chu)理(li)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)。(。)但(dan)美(mei)方(fang)在(zai)积(ji)极(ji)与(yu)中(zhong)方(fang)互(hu)动(dong)的(de)同(tong)时(shi)背(bei)后(hou)也(ye)有(you)其(qi)私(si)心(xin)。(。)”(”)刁(diao)大(da)明(ming)指(zhi)出(chu)，(，)美(mei)国(guo)自(zi)身(shen)经(jing)济(ji)发(fa)展(zhan)受(shou)限(xian)、(、)国(guo)内(nei)问(wen)题(ti)突(tu)出(chu)、(、)在(zai)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)上(shang)也(ye)面(mian)临(lin)困(kun)境(jing)，(，)所(suo)以(yi)要(yao)求(qiu)中(zhong)方(fang)予(yu)以(yi)配(pei)合(he)，(，)与(yu)此(ci)同(tong)时(shi)美(mei)方(fang)继(ji)续(xu)打(da)压(ya)遏(e)制(zhi)中(zhong)国(guo)，(，)这(zhe)显(xian)然(ran)不(bu)是(shi)一(yi)个(ge)正(zheng)确(que)的(de)相(xiang)处(chu)之(zhi)道(dao)。(。)
