中新网北京7月31日电(记者 谢艺观)7月31日，韩国综指收涨17.91%，报6595.45点，创历史最大单日涨幅。

　　盘中，韩国交易所对韩国综指和创业板指(KOSDAQ)启动侧车机制，程序化交易暂停5分钟。个股方面，SK海力士大涨30%，三星电子大涨近27%。

  日韩股市收盘表现。

　　另外，日经225指数收涨4.03%，报64362.02点。(完)

shuiyizhizaizhang。yiyezhijian，tayanjianshuizuanjinlouli，meiyouxiajiangdequshi。“congjintian（8yue1ri）shangwu11dianzuoyoudaoxianzai，zhangfumeiyouzuotiannamekuaile。”taceliangguo，“yixiaoshichabuduo（zhang）wugongfen。”水(shui)一(yi)直(zhi)在(zai)涨(zhang)。(。)一(yi)夜(ye)之(zhi)间(jian)，(，)他(ta)眼(yan)见(jian)水(shui)钻(zuan)进(jin)楼(lou)里(li)，(，)没(mei)有(you)下(xia)降(jiang)的(de)趋(qu)势(shi)。(。)“(“)从(cong)今(jin)天(tian)（(（)8(8)月(yue)1(1)日(ri)）(）)上(shang)午(wu)1(1)1(1)点(dian)左(zuo)右(you)到(dao)现(xian)在(zai)，(，)涨(zhang)幅(fu)没(mei)有(you)昨(zuo)天(tian)那(na)么(me)快(kuai)了(le)。(。)”(”)他(ta)测(ce)量(liang)过(guo)，(，)“(“)一(yi)小(xiao)时(shi)差(cha)不(bu)多(duo)（(（)涨(zhang)）(）)五(wu)公(gong)分(fen)。(。)”(”)