那达慕，好一场热烈的草原之约(聚焦传统体育)
盛夏的锡林郭勒草原，碧草连天，内蒙古自治区第三十六届旅游那达慕在锡林郭勒盟锡林浩特市开幕。4000余名演员、1024名搏克手、上千匹骏马，与10万多名各族群众、八方游客一起，把辽阔草原变成欢腾的海洋。
那达慕，蒙古语意为“娱乐、游戏”。在漫长的游牧岁月里，草原儿女逐水草而居，也在水草丰美的季节相聚草原，以搏克比拼力量，以赛马检验骑术，以射箭传承勇武。那达慕既是竞技场，也是亲友相会、互通物产的盛大节日，成为草原人民心中深沉而热烈的记忆。
草原盛会——
从传统竞技到读懂草原文化的一扇窗
一声号令，搏克比赛开始。
两名搏克手相向而立，躬身搭臂。试探、上步、转身、发力，几个回合下来，蒙古靴带起阵阵草屑。胜负落定的一刻，掌声与喝彩声响起。
1024名搏克手同场竞技，不分体重级别，一跤定胜负，考验的不只是力量，还有技巧和临场判断。
来自正蓝旗的搏克手温都苏，战胜阿巴嘎旗名将查干扎那获得冠军。“小时候，我跟着父亲到那达慕看搏克。现在自己站上赛场，才真正懂得，搏克比的不只是力气，更是智慧和对对手的尊重。”温都苏擦去额头上的汗水说。
比赛结束，胜者跳起雄鹰舞，绕场致意；负者起身走向对手，彼此拍一拍肩膀。竞技有输赢，但礼仪和尊重贯穿始终。
不远处，20公里赛马耐力赛激战正酣。骏马冲出起点，骑手俯身贴近马背，身体随着马匹的奔跑节奏上下起伏。进入后半程，马匹逐渐拉开距离，骑手们不断调整，寻找冲刺时机。
冠军骑手阿拉腾苏和来自苏尼特右旗，为准备这场比赛，他和马匹提前数月开始训练。“长距离赛马不能只想着快，什么时候加速、什么时候保存体力，都要看马的状态。人要懂马、爱马，马才愿意和你一起勇往直前。”阿拉腾苏和说。冲过终点后，他没有急着庆祝，而是俯下身轻轻抚摸马颈，随后牵着马缓步放松，这样的互动为原本激烈的比赛增添了温情。
射箭场上的风时疾时缓。选手侧身站立，搭箭、扣弦、开弓，屏息凝神，调整角度，箭矢破空而去。
搏克、赛马、射箭，被称为蒙古族“男儿三艺”。以力量相搏、以速度相逐、以精准相较，草原儿女对勇敢、智慧、坚韧的崇尚，凝结在一项项传统竞技中，也代代传承于那达慕赛场。
传统+潮流——
由“看一场”变为“玩几天”
本届大会以“传统+潮流”为主线，在主会场设置非遗工坊、民俗互动、房车露营、换装旅拍等20余项体验业态。游客三项赛、少年那达慕、足球那达慕、亲子那达慕等活动，让不同年龄的游客都能找到适合自己参与的项目。
射箭体验区内，工作人员正在讲解动作要领。一名小游客拉开弓弦，认真瞄准。箭射中靶面的一刻，孩子兴奋地跳了起来。驾乘马道和游客骑行体验区里，首次骑马的游客握紧缰绳，格外谨慎。骑出一段距离后，原本僵硬的身体渐渐放松，笑声伴着马铃声传来。
当地市民白先生早早带着一家人来到那达慕会场。“过去主要是在看台上看赛马、看搏克。这次孩子能射箭、骑马，我们还能体验非遗、住草原营地。”
非遗工坊里，皮雕艺人沿着勾勒好的纹样缓缓运刀，骏马、祥云渐渐显现；银饰制作台前，细小银丝在手艺人指尖弯折、焊接，化作精巧纹饰；毡绣展位旁，游客穿针引线，尝试亲手制作独一无二的纪念品。长调、马头琴、民族服饰等传统文化元素，也通过展演、研学、文创等载体走进现代生活。
游客姜女士和朋友专程从重庆来到锡林浩特。她翻看着手机里刚拍的照片说：“白天看赛马，傍晚换上民族服饰拍照，晚上还能听音乐、看星空。原本计划只住一晚，现在准备再多留两天。”
游客“多留两天”，正是旅游那达慕努力拓展的空间。文体旅场景彼此衔接，游客变为参与者，那达慕也由“看一场”变为“玩几天”。“我们要把赛事、非遗、美食、住宿、演艺等串联起来，让游客不仅愿意来，还愿意住下来、慢下来。”锡林浩特市副市长辛颖表示。
夜幕降临，音乐节区域亮起灯光。人们围坐在帐篷旁仰望星空，有人踏歌起舞，孩子们提着彩灯在草地上奔跑。那达慕从白天延伸到夜晚，从赛场延伸到营地，草原旅游有了更多打开方式。
“由‘草原那达慕’到‘旅游那达慕’，名称变了，不是要淡化传统，而是要让传统更好融入现代文明。”锡林郭勒盟文体旅游广电局局长何明鉴说，“我们既要保护好那达慕的文化内核，也要创新表达方式，让更多人走近那达慕、爱上草原文化。”
市场放大器——
从挣几天钱，到盼一季的生意、全年的市场
游客多起来了，最先感受到变化的是当地经营者和农牧民。
那达慕期间，锡林浩特市区酒店、特色民宿和露营地人气高涨。餐饮店里，手把肉、涮羊肉等特色美食受到欢迎；展销区内，乳制品、牛肉干、民族服饰和文创产品吸引游客驻足挑选。
宝力根苏木牧民巴音那今年早早预订了重点区域的摊位。“以前那达慕开几天，我们就忙几天。现在活动越来越多，生意也从几天延伸到整个暑期。”巴音那说，“我们不光卖产品，也跟游客讲牧区生活，希望他们吃得放心、玩得高兴。”
一个展销摊位，连接着节庆与市场；一个牧民账本，映照着文旅融合带来的增收空间。
那达慕活动期间，“锡林品牌汇”开幕，50余家本土企业集中展示特色产品。从正蓝旗来参展的国家级非遗奶酪制作技艺传承人陶高说：“那达慕带来的不只是现场销量，更重要的是品牌曝光。许多游客品尝后会留下联系方式，回去以后还会复购。”
一场那达慕，串联起餐饮、住宿、交通、零售、演艺等多个行业，也为乳制品、牛羊肉、刺绣、银饰和文创产品打开更广阔的市场。游客带来流量，流量转化为消费，文化资源进一步成为发展资源。
今年是锡林浩特市连续第五次承办自治区级那达慕。5年来，当地依托这一品牌，推动赛事引流、产业赋能、城市推广相互衔接，一批主题酒店、特色露营地、非遗体验工坊相继建成投运。
锡林郭勒盟委负责同志说：“我们希望通过以那达慕为开端的系列活动，推动一次性节庆向常态化旅游产品转变，让那达慕成为可以持续运营的城市品牌。过去挣的是几天的钱，现在盼的是一季的生意、全年的市场。”
夜色渐深，马头琴声再次响起。长风掠过草原，悠扬的歌声飘向远方。这场延续近800年的传统草原盛会，正以新的方式连接今天、奔向未来。
本报记者 吴 勇
来源：人民日报
zeliansijidiyishijianzaishejiaomeitifasheng，chengtonghua“changshijian、henyouyiyi”，erqieyonglezhongyingwenyuwukelandengduoyuzhong，xianranshifeichangmanyitonghuadeneirongyuchengguo。wogerenrenwei，wukelanzongtongzuiqidaizuizaiyide，shizhongguoyuanshoudezheyiqiangtiao：xianghuzunzhongzhuquanhelingtuwanzheng，shizhongwuguanxidezhengzhijichu。woyezhuyidao，bushaojingwaimeitidoujiangzhejuhuazuojinlebiaoti。danyaozhichudeshi，zheshijishidaguowaijiaodeyiguanlichang，zhongguoyuanshouzuotianyezaitonghuazhongtandaociqianxiangjitichude“sigeyinggai”、“sigegongtong”he“sandiansikao”dengdeng，qizhong“sigeyinggai”dediyitiao，zhengshi“geguozhuquan、lingtuwanzhengdouyingdedaozunzhong”。ewuweijibaofayijingyinianduo，wukelanfangmiandezuidasuqiuyumubiao，zhengshizishendezhuquanyulingtuwanzheng。bainianweiyouzhidabianjuxia，shijiedongdangbiangejiasuyanjinzhiji，ruguozaishiguanzhongwushuangbianguanxizhengzhijichuderenzhiyupanduanshang，shibushihuiyouyixiezayin、wupannaizhihuturenshi，zhongguoyuanshouzuotiandezaiciqiangtiao，queshishoudaoleyichuidingyindexiaoguo，yequeshirangtonghuaduixiangchixialedingxinwan。 泽(ze)连(lian)斯(si)基(ji)第(di)一(yi)时(shi)间(jian)在(zai)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)发(fa)声(sheng)，(，)称(cheng)通(tong)话(hua)“(“)长(chang)时(shi)间(jian)、(、)很(hen)有(you)意(yi)义(yi)”(”)，(，)而(er)且(qie)用(yong)了(le)中(zhong)英(ying)文(wen)与(yu)乌(wu)克(ke)兰(lan)等(deng)多(duo)语(yu)种(zhong)，(，)显(xian)然(ran)是(shi)非(fei)常(chang)满(man)意(yi)通(tong)话(hua)的(de)内(nei)容(rong)与(yu)成(cheng)果(guo)。(。)我(wo)个(ge)人(ren)认(ren)为(wei)，(，)乌(wu)克(ke)兰(lan)总(zong)统(tong)最(zui)期(qi)待(dai)最(zui)在(zai)意(yi)的(de)，(，)是(shi)中(zhong)国(guo)元(yuan)首(shou)的(de)这(zhe)一(yi)强(qiang)调(tiao)：(：)相(xiang)互(hu)尊(zun)重(zhong)主(zhu)权(quan)和(he)领(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)，(，)是(shi)中(zhong)乌(wu)关(guan)系(xi)的(de)政(zheng)治(zhi)基(ji)础(chu)。(。)我(wo)也(ye)注(zhu)意(yi)到(dao)，(，)不(bu)少(shao)境(jing)外(wai)媒(mei)体(ti)都(dou)将(jiang)这(zhe)句(ju)话(hua)做(zuo)进(jin)了(le)标(biao)题(ti)。(。)但(dan)要(yao)指(zhi)出(chu)的(de)是(shi)，(，)这(zhe)实(shi)际(ji)是(shi)大(da)国(guo)外(wai)交(jiao)的(de)一(yi)贯(guan)立(li)场(chang)，(，)中(zhong)国(guo)元(yuan)首(shou)昨(zuo)天(tian)也(ye)在(zai)通(tong)话(hua)中(zhong)谈(tan)到(dao)此(ci)前(qian)相(xiang)继(ji)提(ti)出(chu)的(de)“(“)四(si)个(ge)应(ying)该(gai)”(”)、(、)“(“)四(si)个(ge)共(gong)同(tong)”(”)和(he)“(“)三(san)点(dian)思(si)考(kao)”(”)等(deng)等(deng)，(，)其(qi)中(zhong)“(“)四(si)个(ge)应(ying)该(gai)”(”)的(de)第(di)一(yi)条(tiao)，(，)正(zheng)是(shi)“(“)各(ge)国(guo)主(zhu)权(quan)、(、)领(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)都(dou)应(ying)得(de)到(dao)尊(zun)重(zhong)”(”)。(。)俄(e)乌(wu)危(wei)机(ji)爆(bao)发(fa)已(yi)经(jing)一(yi)年(nian)多(duo)，(，)乌(wu)克(ke)兰(lan)方(fang)面(mian)的(de)最(zui)大(da)诉(su)求(qiu)与(yu)目(mu)标(biao)，(，)正(zheng)是(shi)自(zi)身(shen)的(de)主(zhu)权(quan)与(yu)领(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)。(。)百(bai)年(nian)未(wei)有(you)之(zhi)大(da)变(bian)局(ju)下(xia)，(，)世(shi)界(jie)动(dong)荡(dang)变(bian)革(ge)加(jia)速(su)演(yan)进(jin)之(zhi)际(ji)，(，)如(ru)果(guo)在(zai)事(shi)关(guan)中(zhong)乌(wu)双(shuang)边(bian)关(guan)系(xi)政(zheng)治(zhi)基(ji)础(chu)的(de)认(ren)知(zhi)与(yu)判(pan)断(duan)上(shang)，(，)时(shi)不(bu)时(shi)会(hui)有(you)一(yi)些(xie)杂(za)音(yin)、(、)误(wu)判(pan)乃(nai)至(zhi)糊(hu)涂(tu)认(ren)识(shi)，(，)中(zhong)国(guo)元(yuan)首(shou)昨(zuo)天(tian)的(de)再(zai)次(ci)强(qiang)调(tiao)，(，)确(que)实(shi)收(shou)到(dao)了(le)一(yi)锤(chui)定(ding)音(yin)的(de)效(xiao)果(guo)，(，)也(ye)确(que)实(shi)让(rang)通(tong)话(hua)对(dui)象(xiang)吃(chi)下(xia)了(le)定(ding)心(xin)丸(wan)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
