中新网江西皂头7月31日电 (记者 刘洋)7月30日晚，“亲情中华·走进皂头”慰问演出在江西省上饶市广信区皂头镇三联村启幕。本次演出由中国侨联文化交流部、江西省侨联主办，上饶市侨联、广信区人民政府承办，共吸引2000余名侨界代表与当地群众到场观看。
为庆祝中国共产党成立105周年、纪念红军长征胜利90周年，演出融合红色文化、本土非遗、经典艺术，传递故土温情，描绘乡村振兴画卷。
晚会在开场舞蹈《马踏飞燕》中拉开帷幕，灵动舞姿寄寓国泰民安、侨胞顺遂。中国煤矿文工团青年歌唱演员方书剑献唱《在水一方》《绒花》，婉转旋律诉说游子乡愁、缅怀革命先烈。弋阳腔折子戏《挂画》、婺源傩舞、赣剧《牡丹对药》接连上演，尽显饶信千年文脉。革命先烈方志敏名篇《可爱的中国》诵读，炽热文字赓续红色血脉；本土红色歌曲《永远的红杜鹃》取材上饶集中营英烈事迹，动人旋律直抵人心。
中国杂技团二级演员袁飞、韩莹带来杂技《痴梦凝相思——男女技巧》，融合中国古典舞的柔美与杂技技巧，刚柔并济赢得满堂喝彩。中国煤矿文工团演艺中心副主任李鑫献上京胡独奏《夜深沉》，弦音牵动五洲游子乡情。晚会尾声，北京歌剧舞剧院一级演员金响唱响《万水千山总是情》，并带领观众同唱《我和我的祖国》，将现场气氛推向高潮。整场演出在《我和我的祖国》合唱声中落下帷幕。
方书剑受访时表示，《在水一方》改编自《诗经》，曲调婉转绵长，恰如海外游子对故土的思念。《绒花》则兼具多重时代意义，今年恰逢长征胜利90周年，他以此曲致敬革命先辈，用具有“诉说感”的唱腔演绎，传递先辈的家国情怀。
袁飞、韩莹受访时表示，他们跟随“亲情中华”艺术团多次在海内外开展慰侨演出。无论是归侨侨眷还是海外侨胞，都将艺术团的到来视为"老家来人了"，这份真挚与热情令人动容。他们期待未来能带着更多创新杂技作品参与“亲情中华”巡演，讲述中华艺术之美。
《可爱的中国》节目由上饶市方志敏研究会特聘专家汪国强和30名当地小朋友共同出演。带队老师全睿琪表示，以前精彩的文艺表演大多在城里，如今舞台走进皂头乡镇，大家不用远行，在家门口就能欣赏精彩节目，丰富乡亲们的精神文化生活。
13岁的周恩慧说，她很喜欢杂技节目，之前很少有机会能近距离欣赏杂技节目，希望之后能有更多文艺晚会在村子里举行。
演出前，中国侨联文化交流部有关同志到广信区清水乡双溪村看望慰问中国侨联派驻广信区的挂职干部，实地察看定点帮扶项目落地成效。“亲情中华”品牌活动将持续用好文化纽带，搭建海内外侨胞交流联络平台，推动精品文艺走进基层、惠及群众。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
