中新网南昌7月31日电 (熊锦阳 曹少年)7月29日，“揽山阅水 明理正心”——2026年中华传统晒书大会·第二届江右晒书会在位于江西省南昌市红谷滩区的江西省图书馆举行。
本届晒书会以“书院文化”为主题，旨在深度挖掘江西书院的历史底蕴与精神内核，推动书院文化的创造性转化与创新性发展，让典籍里的智慧走出书斋、走进当代生活。
国家图书馆展览部副主任徐慧子在开幕式上表示，中华传统晒书大会是古籍活化利用的重要实践，以晒书敬典籍、以展陈传文脉。江西书院数量冠绝全国，书院文化鼎盛而绵长。“天下书院之首”的白鹿洞书院在唐代即发轫于此，后续更有鹅湖、白鹭洲、豫章等名院相继林立。本届晒书会聚焦书院文化，正是以山川城池、人文风采为叙事舞台，追寻古今之间人们共同的文化记忆，让书院文化由此走出历史、走近当下，走向未来。
“江西历代书院近2000所，占全国四分之一，创造了‘三千进士冠华夏’的科举盛况，塑造了‘文章节义之邦’的精神风骨。”江西省文化和旅游厅二级巡视员刘昌兵表示，本次晒书会以书院文化为主题，既是传承文脉的具体实践，更是强化江西文化标识、再塑新时代江西文化辉煌的有益探索。
开幕式上，“修学好古 学达性天——典籍里的书院展”同步开展。该展览由国家图书馆与江西省文化和旅游厅共同主办，系统梳理江西书院的发展脉络，展出白鹿洞、鹅湖、白鹭洲、豫章等著名书院的历史典故、名人故事及珍贵典籍文献，呈现书院讲学传道、藏修育才的核心功能与精神谱系。
活动现场还设置了书院知识大转盘、书院楹联配对、雕版印刷、传拓体验、古籍修复技艺展示等多个互动项目，读者可以选择自己感兴趣的项目进行深度体验，近距离接触和了解以古籍为载体的中华优秀传统文化。
近年来，江西省持续深耕书院文化保护与传承。从构建制度体系到推进书院改造提升，从恢复山长讲学、推动高校共建，到常态化开展经典诵读与礼乐体验，一系列务实举措让承载千年文脉的书院不再停留于典籍与史志之中，而是融入群众日常，焕发时代生机。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
