中新网上海8月3日电 (李秋莹 刘清扬 黄天怡)近日，上海“街超”的球场上，多了一道特别的身影。在新江湾城“街超”战队的训练中，门将Stephan G.身穿22号球衣，他来自德国汉堡，如今已经成为这支社区足球队的一员。他的儿子赵英泽也在场边，是一名热爱足球的小球员。
足球，是这个家庭的共同语言。
Stephan从6岁开始接触足球，12岁进入当地小镇俱乐部接受训练。年轻时，他也曾梦想成为职业球员，但伤病让他难以“圆梦”。不过，足球并没有离开他的生活。来到上海后，他依然坚持踢球，并加入了新江湾城社区足球队。
“只要有踢球的机会，我都不想错过。”Stephan说。
两年前，在教练朱杰峰的邀请下，Stephan加入尚浦名邸足球队。如今，他代表新江湾城参加“街超”选拔，成为球队最后一道防线。Stephan的角色也随着年龄变化而调整。“以前我可以踢很多位置，但现在年轻球员跑动能力更强，所以我选择守门。”他说。在他看来，门将虽然站在球场后方，却承担着重要责任，“必须保持专注，尽最大努力不失误”。
上海的社区足球给Stephan带来了全新的体验。在德国，足球多以小镇俱乐部为基础，周末比赛、全年训练是当地生活的一部分。而在上海，足球更多融入社区日常，邻居、朋友因为共同兴趣聚在一起。“大家来自不同国家、不同背景，但因为喜欢足球，很容易走到一起。”Stephan说。
足球也成为他融入上海生活的一种方式。2007年，他来到上海，遇见了他的妻子，如今一家人都在这里生活。妻子赵女士虽然不是足球爱好者，却因为丈夫和孩子逐渐参与其中，成为球队后勤支持的一员。
受父亲影响，赵英泽从7岁开始接触足球，目前在湾城俱乐部训练，也参加过多项比赛。有趣的是，他同样喜欢门将位置。Stephan笑着说：“他现在比我小时候踢得更好。”
日常训练中，Stephan不会刻意教授儿子技巧，但会在比赛后给予建议和鼓励。在父子之间，足球既是运动，也是交流方式。
如今，新江湾城“街超”战队正在为赛事备战。对Stephan来说，比赛结果固然重要，但更珍贵的是能够和一群因为足球相聚的人一起奔跑。“足球陪伴了我的人生。”他说。无论是在德国的小镇，还是上海的社区球场，这项运动始终连接着不同的人，也记录着一个家庭在异国他乡寻找归属感的过程。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
