中新网杭州8月3日电(鲍梦妮)8月3日，2025两岸青年独山艺术实践营创作成果展暨2026两岸青年独山艺术实践营启动式在浙江杭州举办。
该展览集结1000余件艺术作品，为中国美术学院、浙江传媒学院、福建师范大学以及台湾三所大学的师生在浙江丽水独山村创作。作品形式涵盖绘画、书法、摄影、艺术装置、纪录片等。
据悉，独山村是第一批中国传统村落，宗祠、牌坊、古井等历史建筑保存完好。2022年，中国美术学院在此开展教学实践，并首次举办“打开独山”结课成果展。五年来，实践营参与人数从35人增至80余人，从6所高校、9个专业扩展至14所高校、19个跨领域专业。
“我把当地村民劈裂的木材横向拼接，用作绘画的载体，来展示独山村藏于狭长山谷之间的特殊地貌。”参加过两届实践营的一名台湾青年在介绍其作品时坦言，他借此活动深入了解大陆乡村，并与大陆艺术青年围绕学习经历、发展规划等主题展开深度交流，增进彼此的理解。
如今，独山村废弃小学的部分空间已被改造为“两岸青年文化艺术交流馆”，系统梳理并展示近年来的交流成果，为两岸青年持续开展文化艺术交流提供公共空间。
“活动超越了单纯的学生群体交流，使艺术活动融入真实的村落生活，为乡村增加了公共文化空间和服务空间。”实践营活动策划人、中国美术学院艺术管理与教育学院客座教授何春寰表示。
当日，参加实践营的两岸师生赶赴独山村，开启为期八天的艺术创作与交流。8月7日，两岸师生还将与独山村的婺剧、昆曲表演人才共创艺术乡建汇演。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
