农业文化遗产中蕴含的古老智慧，如何转化为促进乡村振兴的新鲜动能？近日，北京市政协召开“加强农业文化遗产保护传承”协商座谈会，政协委员、专家学者、新农人等各方代表与市有关职能部门负责人一道，共商具有首都特点的农业文化遗产保护传承新路径。
会前，北京市政协农业农村委组织委员、专家赴北京多个涉农区开展调研。调研组发现，北京农业文化遗产保护工作取得了积极成效，同时也存在农遗价值挖掘及转化效能有待进一步提升等问题。
农业文化遗产的“老传统”如何产出“新效益”？调研组建议，积极探索“农遗+”融合发展路径。例如，打造“京韵农遗”品牌，将农遗特色产品认证与绿色认证、地理标志认证等结合起来，做好“土特产”增值文章。
农业文化遗产“活”在田间地头，保护工作却不止于田间地头。调研组建议，深化国际交流合作，推动更多北京重要农业文化遗产申报纳入国际相关项目平台，支持在京科研机构与国际组织、海外高校共同探索保护传承新模式。
“品牌是价值转化的关键，一方面要‘借流量出圈’，另一方面要‘借外事出海’。”北京市政协委员、民革中央文化文史和学习委副主任、中国文化管理协会会长梁鑫华建议，借鉴浙江青田“农遗+侨乡”出海经验，将北京农遗产品纳入市级外事活动伴手礼名录，依托服贸会、中关村论坛等平台，推动北京农遗特色产品走向世界。
“北京农业文化遗产资源丰富，但尚无全球重要农业文化遗产。”长期从事农业文化遗产保护工作的全国政协委员、北京市政协常委、中国科学院地理科学与资源研究所研究员闵庆文建议，整合现有资源，以“北京京味农耕文化系统”“北京永定河流域农耕文化系统”“长城—燕山林果种植系统”为重点，积极申报全球重要农业文化遗产，争取实现“零”的突破。(完)(《中国新闻》报记者 程小路 报道)
“haiheliuyudeshuikuchangnianshizhuangbumande，haiheliuyushuikudekurong，yijingxiangdangyuguoqumeiyoushuikudeshihoupingyuanhuboderongjile。”chengxiaotaoyebiaoshi，zheyiweizhehuabeipingyuanshangnengzhuangxiadesuoyoushuidoukeyizhuangdaoshanqu，“（pingshide）tiaokongnenglibingbudi。”“(“)海(hai)河(he)流(liu)域(yu)的(de)水(shui)库(ku)常(chang)年(nian)是(shi)装(zhuang)不(bu)满(man)的(de)，(，)海(hai)河(he)流(liu)域(yu)水(shui)库(ku)的(de)库(ku)容(rong)，(，)已(yi)经(jing)相(xiang)当(dang)于(yu)过(guo)去(qu)没(mei)有(you)水(shui)库(ku)的(de)时(shi)候(hou)平(ping)原(yuan)湖(hu)泊(bo)的(de)容(rong)积(ji)了(le)。(。)”(”)程(cheng)晓(xiao)陶(tao)也(ye)表(biao)示(shi)，(，)这(zhe)意(yi)味(wei)着(zhe)华(hua)北(bei)平(ping)原(yuan)上(shang)能(neng)装(zhuang)下(xia)的(de)所(suo)有(you)水(shui)都(dou)可(ke)以(yi)装(zhuang)到(dao)山(shan)区(qu)，(，)“(“)（(（)平(ping)时(shi)的(de)）(）)调(tiao)控(kong)能(neng)力(li)并(bing)不(bu)低(di)。(。)”(”)
