中新网福州8月4日电 (叶秋云)“参赛前，我和大陆同学实地走访考察时，发现福州街头巷尾遍布苍劲的大榕树，我们立刻就确定要以‘榕树’为核心灵感，打造这件《竹构·榕荫》作品。”4日在福建福州，台湾青年李如涵正手持竹条，和大陆搭档尹泰来默契配合，搭建这件公共艺术装置。
当天，第十三届海峡两岸大学生实体建构大赛在福州举行。本次赛事共设置两个赛道：“竹构·共栖——城市社区微更新”和“创驿·交叠——福州中轴线公交候车亭创意设计”，引导两岸青年用创意设计落地解决城市空间的实际需求。
在“竹构·共栖——城市社区微更新”赛道的决赛搭建现场，来自海峡两岸17支队伍的68名师生，以天然竹材为核心主材，围绕“共栖·交叠”的主题展开全流程实体搭建，把图纸上的创意一步步转化为可触摸的现实作品。
李如涵所在的同济大学两岸联队，带来的《竹构·榕荫》作品虽仍在搭建阶段，却已凭借独特的造型设计吸引了不少目光。李如涵表示，作品整体采用编织式曲面竹构架打造通透的开放式构筑物，可灵活布置在乡村院落、社区绿地等各类公共开放空间，内部搭配简易坐具，就能营造出让邻里围坐交谈的户外共享休憩场景。
“竹简由竹而生，是中华民族共有的古老文字载体。一卷薄薄的竹简，承载着两岸同根同源的文化脉络。”大连理工大学学生张佰川正和队友调整名为《同竹》的参赛作品。他表示，这件轻量化社区阅读装置，半围合的空间既能容纳多人静坐阅读，也支持邻里交流分享，恰好呼应了“一卷竹简、两岸共读”的设计内核。
赛事主办方介绍，8月3日至6日，所有参赛队伍的创意构筑物都将从设计图纸一步步落地为实体作品。期待两岸青年在搭建过程中找到关于“共栖”的文化共鸣，共同书写独一无二的两岸青年创意建构样本。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
