中新社悉尼8月4日电 (记者 薄雯雯)澳大利亚新南威尔士州政府4日宣布，将投入1.2亿澳元对悉尼歌剧院进行维修和升级，以保障这座澳大利亚地标性建筑未来数十年的运营和演出活动。
悉尼歌剧院于1973年启用，每年举办约1850场演出，年接待游客近1100万人次。此次升级工程主要包括：更新歌剧院内多处老旧机械设备和基础设施，提升安全性并完善无障碍环境；加固因长期暴露于海洋环境而受侵蚀的建筑结构，保障跨年庆典、“缤纷悉尼”灯光音乐节等大型活动的持续举行；升级数字网络、活动管理及控制系统，提升演出期间前后台的协调能力。新州政府尚未公布工程实施时间及其对演出安排的具体影响。
悉尼歌剧院于2007年被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。澳大利亚新南威尔士州艺术、音乐及夜间经济部长约翰·格雷厄姆(John Graham)表示，悉尼歌剧院是现代澳大利亚的象征，此次升级工程旨在保护其长远未来，并推动当地文化事业持续发展。
悉尼歌剧院首席执行官路易丝·赫伦(Louise Herron)表示，此次升级改造将进一步提升歌剧院建筑群的整体运营水平，使其在未来持续满足艺术家、观众及演艺行业发展的需求。(完)
4yue24ri，jizhezoufangleshenzhenduojiafangchanzhongjie、yinxing，daduoshuzhongjiejigougaosujizhe，shijishangmuqianyijingkeyibuancankaojiadaikuanle，danshimeiyouzhengshiwenjianluodi。yuzhongjiesuoshucankaojiasongdongbutong，yinxingdebiaoshuzexiangduimohu。mouguoyoudaxingwangdiangedaijingliduijizhebiaoshi，fangdaibiaozhunkenengquehuiyousuofangsong，danshimuqianhaimeiyoukandaoxiangguanxize。danyeyouyinxinggedairenshigaosujizhe，muqianzanshimeiyoutingshuozhengcebiandong，haishiyanyongyuanyoumoshi。4(4)月(yue)2(2)4(4)日(ri)，(，)记(ji)者(zhe)走(zou)访(fang)了(le)深(shen)圳(zhen)多(duo)家(jia)房(fang)产(chan)中(zhong)介(jie)、(、)银(yin)行(xing)，(，)大(da)多(duo)数(shu)中(zhong)介(jie)机(ji)构(gou)告(gao)诉(su)记(ji)者(zhe)，(，)实(shi)际(ji)上(shang)目(mu)前(qian)已(yi)经(jing)可(ke)以(yi)不(bu)按(an)参(can)考(kao)价(jia)贷(dai)款(kuan)了(le)，(，)但(dan)是(shi)没(mei)有(you)正(zheng)式(shi)文(wen)件(jian)落(luo)地(di)。(。)与(yu)中(zhong)介(jie)所(suo)述(shu)参(can)考(kao)价(jia)松(song)动(dong)不(bu)同(tong)，(，)银(yin)行(xing)的(de)表(biao)述(shu)则(ze)相(xiang)对(dui)模(mo)糊(hu)。(。)某(mou)国(guo)有(you)大(da)行(xing)网(wang)点(dian)个(ge)贷(dai)经(jing)理(li)对(dui)记(ji)者(zhe)表(biao)示(shi)，(，)放(fang)贷(dai)标(biao)准(zhun)可(ke)能(neng)确(que)会(hui)有(you)所(suo)放(fang)松(song)，(，)但(dan)是(shi)目(mu)前(qian)还(hai)没(mei)有(you)看(kan)到(dao)相(xiang)关(guan)细(xi)则(ze)。(。)但(dan)也(ye)有(you)银(yin)行(xing)个(ge)贷(dai)人(ren)士(shi)告(gao)诉(su)记(ji)者(zhe)，(，)目(mu)前(qian)暂(zan)时(shi)没(mei)有(you)听(ting)说(shuo)政(zheng)策(ce)变(bian)动(dong)，(，)还(hai)是(shi)沿(yan)用(yong)原(yuan)有(you)模(mo)式(shi)。(。)
