新华社东京8月3日电(记者陈泽安 冯武勇)据日本共同社报道，熊本县熊本市中央区和熊本县菊池市3日分别记录到40.3摄氏度和40.2摄氏度的气温，这是该县首次测得40摄氏度以上的气温。熊本县此前遭遇7.1级地震，当前仍面临大范围停水，超过8000人在避难所避难。
7月28日，熊本县发生7.1级地震。目前，与地震灾害有关联的死亡人数已达38人，当地仍有约4.5万户停水，8262人栖身在熊本县的155个避难所，还有一些人在车内过夜。
连日来，当地高温天气持续。据熊本县2日通报，一名地震发生后在车内避难过夜的女性疑因中暑死亡。事发时车上汽油已耗尽，空调处于关闭状态。
据日本《朝日新闻》报道，预计灾区将继续面临危险的高温天气，熊本市4日和5日的最高气温预计都将达到38摄氏度。
jutaguancha，beikunrenyuantaiduo，tianhaixiazheyu，yitangjiuyuanwangfandagaixuyao40fenzhongzuoyou。jiuyuanduizhinengxianjiuchupianyuandifanglaorenhexiaohai。daolewanshang，guangxianbuhao，shuiliusudukuai，shuiweizaibuduanshangzhang，jiuyuanrenyuanduishuiyuzhuangkuangbushuxi，zengjialejiuyuannandu。据(ju)他(ta)观(guan)察(cha)，(，)被(bei)困(kun)人(ren)员(yuan)太(tai)多(duo)，(，)天(tian)还(hai)下(xia)着(zhe)雨(yu)，(，)一(yi)趟(tang)救(jiu)援(yuan)往(wang)返(fan)大(da)概(gai)需(xu)要(yao)4(4)0分(fen)钟(zhong)左(zuo)右(you)。(。)救(jiu)援(yuan)队(dui)只(zhi)能(neng)先(xian)救(jiu)出(chu)偏(pian)远(yuan)地(di)方(fang)老(lao)人(ren)和(he)小(xiao)孩(hai)。(。)到(dao)了(le)晚(wan)上(shang)，(，)光(guang)线(xian)不(bu)好(hao)，(，)水(shui)流(liu)速(su)度(du)快(kuai)，(，)水(shui)位(wei)在(zai)不(bu)断(duan)上(shang)涨(zhang)，(，)救(jiu)援(yuan)人(ren)员(yuan)对(dui)水(shui)域(yu)状(zhuang)况(kuang)不(bu)熟(shu)悉(xi)，(，)增(zeng)加(jia)了(le)救(jiu)援(yuan)难(nan)度(du)。(。)
