新华社东京8月3日电(记者陈泽安 冯武勇)据日本共同社报道，熊本县熊本市中央区和熊本县菊池市3日分别记录到40.3摄氏度和40.2摄氏度的气温，这是该县首次测得40摄氏度以上的气温。熊本县此前遭遇7.1级地震，当前仍面临大范围停水，超过8000人在避难所避难。
7月28日，熊本县发生7.1级地震。目前，与地震灾害有关联的死亡人数已达38人，当地仍有约4.5万户停水，8262人栖身在熊本县的155个避难所，还有一些人在车内过夜。
连日来，当地高温天气持续。据熊本县2日通报，一名地震发生后在车内避难过夜的女性疑因中暑死亡。事发时车上汽油已耗尽，空调处于关闭状态。
据日本《朝日新闻》报道，预计灾区将继续面临危险的高温天气，熊本市4日和5日的最高气温预计都将达到38摄氏度。
“diyuanzhengzhiyouyitiaotielv，jimeidangshijietouhaoxinxingdaguo——dangxiashizhongguo，jijiangchaoyueshijietouhaoqiangguo——dangxiashimeiguozhishi，shijietouhaoqiangguozongshishituyadaoshijietouhaoxinxingdaguo。”makaishuocheng，yeyinci，waijieduiyumeifangguanyuandefangwenbuyingbaoyourenhehuanxiang，renweizhexiefangwenkeyizuzhizhongmeizhijiandejingzheng。“(“)地(di)缘(yuan)政(zheng)治(zhi)有(you)一(yi)条(tiao)铁(tie)律(lv)，(，)即(ji)每(mei)当(dang)世(shi)界(jie)头(tou)号(hao)新(xin)兴(xing)大(da)国(guo)—(—)—(—)当(dang)下(xia)是(shi)中(zhong)国(guo)，(，)即(ji)将(jiang)超(chao)越(yue)世(shi)界(jie)头(tou)号(hao)强(qiang)国(guo)—(—)—(—)当(dang)下(xia)是(shi)美(mei)国(guo)之(zhi)时(shi)，(，)世(shi)界(jie)头(tou)号(hao)强(qiang)国(guo)总(zong)是(shi)试(shi)图(tu)压(ya)倒(dao)世(shi)界(jie)头(tou)号(hao)新(xin)兴(xing)大(da)国(guo)。(。)”(”)马(ma)凯(kai)硕(shuo)称(cheng)，(，)也(ye)因(yin)此(ci)，(，)外(wai)界(jie)对(dui)于(yu)美(mei)方(fang)官(guan)员(yuan)的(de)访(fang)问(wen)不(bu)应(ying)抱(bao)有(you)任(ren)何(he)幻(huan)想(xiang)，(，)认(ren)为(wei)这(zhe)些(xie)访(fang)问(wen)可(ke)以(yi)阻(zu)止(zhi)中(zhong)美(mei)之(zhi)间(jian)的(de)竞(jing)争(zheng)。(。)
