中新社上海8月10日电 (李姝徵 陈静 李秋莹)今年第13号台风“白海豚”携风裹雨袭沪。受台风雨带“列车效应”影响，截至10日16时，上海已遭遇40小时连续降雨。
气象监测数据显示，上海徐家汇站点自9日0时起降雨持续至10日16时，连续降雨时长达到40小时；8日16时至10日16时的48小时内，该站点累计降雨量高达397.6毫米。
中国天气网气象分析师孙倩倩表示，上海位于台风“白海豚”行进路径的右侧，水汽输送强，且“白海豚”外围螺旋雨带反复经过这里，出现“列车效应”，导致降雨持续叠加，累计雨量大。
“白海豚”持续“倒水”，上海苏州河上游及沿线大量雨水汇入，内河水位急剧抬升。根据上海市防汛指挥部办公室指令，8月10日11时30分起，上海城投水务(集团)有限公司启动所有苏州河口应急翻排泵组，排水能力达3万立方米每小时。通过应急泵组与水闸联动调度，将苏州河来水翻泄至黄浦江。据悉，这也是上海首次将苏州河水强排至黄浦江。
强降水让上海交通出行压力倍增。10日早高峰期间，上海市宝山区部分路段出现积水，积水漫过人行道。当天，记者在上海市普陀区金昌路附近看到，道路出现大面积积水，雨水在路面漫流。
目前，上海525座公园因台风影响临时闭园，在建园林绿化工程均已停工，施工人员均已疏散。(完)
2003nian，zuoweizhongguokeyantizhigaige“shiyantian”debeishengsuokaishichoujian，qimubiaoshichurencai、chuchengguo、chujizhi。wangxiaodongshibeishengsuodiyi、errensuochang，tadui《zhongguoxinwenzhoukan》jieshao，beishengsuomuqianmeiniannenghuode2.5yiyuandewendingjingfeizhichi，fenbielaizibeijingshi、kejibuheqinghuadaxue。beishengsuoshixinglishihuixiadesuochangfuzezhi，xingzheng、caiwuwanquanzizhu。2(2)003(3)年(nian)，(，)作(zuo)为(wei)中(zhong)国(guo)科(ke)研(yan)体(ti)制(zhi)改(gai)革(ge)“(“)试(shi)验(yan)田(tian)”(”)的(de)北(bei)生(sheng)所(suo)开(kai)始(shi)筹(chou)建(jian)，(，)其(qi)目(mu)标(biao)是(shi)出(chu)人(ren)才(cai)、(、)出(chu)成(cheng)果(guo)、(、)出(chu)机(ji)制(zhi)。(。)王(wang)晓(xiao)东(dong)是(shi)北(bei)生(sheng)所(suo)第(di)一(yi)、(、)二(er)任(ren)所(suo)长(chang)，(，)他(ta)对(dui)《(《)中(zhong)国(guo)新(xin)闻(wen)周(zhou)刊(kan)》(》)介(jie)绍(shao)，(，)北(bei)生(sheng)所(suo)目(mu)前(qian)每(mei)年(nian)能(neng)获(huo)得(de)2(2).(.)5(5)亿(yi)元(yuan)的(de)稳(wen)定(ding)经(jing)费(fei)支(zhi)持(chi)，(，)分(fen)别(bie)来(lai)自(zi)北(bei)京(jing)市(shi)、(、)科(ke)技(ji)部(bu)和(he)清(qing)华(hua)大(da)学(xue)。(。)北(bei)生(sheng)所(suo)实(shi)行(xing)理(li)事(shi)会(hui)下(xia)的(de)所(suo)长(chang)负(fu)责(ze)制(zhi)，(，)行(xing)政(zheng)、(、)财(cai)务(wu)完(wan)全(quan)自(zi)主(zhu)。(。)