中新网拉萨8月5日电 (彭家盛 拉巴卓玛)记者8月5日从拉萨海关处获悉，近日，西藏山南雅莹农业科技有限公司首批150瓶葡萄酒从拉萨贡嘎国际机场启运，运抵湖北鄂州花湖国际机场，依托“空空中转”便利监管措施顺利出口香港，标志着“藏字号”产品首次实现国内转国际(地区)“空空中转”出口。
“空空中转”，是指航空货物在海关监管下，经由两个及以上航班接力运输，最终运抵目的地的运输模式，适用于高附加值、时效性要求较高的货物。
为保障本次首单“空空中转”业务顺利落地，拉萨海关所属拉萨贡嘎机场海关联合山南市商务局、空港新区管委会主动靠前服务，安排业务骨干“一对一”对接企业外贸出口全流程，围绕企业备案、出口申报、单证制备、检验检疫等环节开展全链条业务指导。
针对货物经鄂州中转离境的业务特点，该关加强与鄂州海关跨关区协同联动，研究制定专项通关保障方案，推动属地申报、中转监管、口岸查验放行等环节顺畅衔接。
据了解，货物运抵花湖国际机场后，通过“空侧直通”模式由国内作业区域直接转入国际作业区域，省去国内提货、国内国际货站之间短驳转运、重复装卸等中间环节，有效降低货物运输损耗与综合物流成本，持续提升中转流转与通关效率。此次“拉萨—鄂州—香港”空空联程无缝衔接，构建起了“高原腹地—国家级货运枢纽—全球市场”的空中贸易通道，为高原特色产品走出西藏开辟全新便捷路径。
“这是我们企业第一次开拓海外市场，葡萄酒交由物流承运后，仅2天就送达香港客户手中，高效又省心，更加坚定了我们拓展海外市场的信心。”西藏山南雅莹农业科技有限公司负责人张坤表示。
下一步，拉萨贡嘎机场海关将持续聚焦辖区企业出口诉求，不断延伸服务链条，健全完善跨关区协同作业机制，助力更多高原特色产品走出西藏、走向海外，为西藏特色产业高质量发展和高水平对外开放注入新动能。
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
