新华社东京8月3日电(记者陈泽安 冯武勇)据日本共同社报道，熊本县熊本市中央区和熊本县菊池市3日分别记录到40.3摄氏度和40.2摄氏度的气温，这是该县首次测得40摄氏度以上的气温。熊本县此前遭遇7.1级地震，当前仍面临大范围停水，超过8000人在避难所避难。
7月28日，熊本县发生7.1级地震。目前，与地震灾害有关联的死亡人数已达38人，当地仍有约4.5万户停水，8262人栖身在熊本县的155个避难所，还有一些人在车内过夜。
连日来，当地高温天气持续。据熊本县2日通报，一名地震发生后在车内避难过夜的女性疑因中暑死亡。事发时车上汽油已耗尽，空调处于关闭状态。
据日本《朝日新闻》报道，预计灾区将继续面临危险的高温天气，熊本市4日和5日的最高气温预计都将达到38摄氏度。
fulinghuiqiangtiao，congquannianlaikan，suizhewoguoshichangxuqiuwenbukuoda，shengchangonggeizhubuzengjia，gongqiuguanxiyouwangzongtiwending，juminxiaofeijiagezongdekanhuibaochiwenheshangzhang。suizhejingjiyunxingdehuifuxianghao，jiagezhangfuhuizhubuhuidaohelishuiping。（zhongxinjingweiAPP）付(fu)凌(ling)晖(hui)强(qiang)调(tiao)，(，)从(cong)全(quan)年(nian)来(lai)看(kan)，(，)随(sui)着(zhe)我(wo)国(guo)市(shi)场(chang)需(xu)求(qiu)稳(wen)步(bu)扩(kuo)大(da)，(，)生(sheng)产(chan)供(gong)给(gei)逐(zhu)步(bu)增(zeng)加(jia)，(，)供(gong)求(qiu)关(guan)系(xi)有(you)望(wang)总(zong)体(ti)稳(wen)定(ding)，(，)居(ju)民(min)消(xiao)费(fei)价(jia)格(ge)总(zong)的(de)看(kan)会(hui)保(bao)持(chi)温(wen)和(he)上(shang)涨(zhang)。(。)随(sui)着(zhe)经(jing)济(ji)运(yun)行(xing)的(de)恢(hui)复(fu)向(xiang)好(hao)，(，)价(jia)格(ge)涨(zhang)幅(fu)会(hui)逐(zhu)步(bu)回(hui)到(dao)合(he)理(li)水(shui)平(ping)。(。)（(（)中(zhong)新(xin)经(jing)纬(wei)A(A)P(P)P(P)）(）)
