中新社悉尼8月4日电 (记者 薄雯雯)澳大利亚新南威尔士州政府4日宣布，将投入1.2亿澳元对悉尼歌剧院进行维修和升级，以保障这座澳大利亚地标性建筑未来数十年的运营和演出活动。
悉尼歌剧院于1973年启用，每年举办约1850场演出，年接待游客近1100万人次。此次升级工程主要包括：更新歌剧院内多处老旧机械设备和基础设施，提升安全性并完善无障碍环境；加固因长期暴露于海洋环境而受侵蚀的建筑结构，保障跨年庆典、“缤纷悉尼”灯光音乐节等大型活动的持续举行；升级数字网络、活动管理及控制系统，提升演出期间前后台的协调能力。新州政府尚未公布工程实施时间及其对演出安排的具体影响。
悉尼歌剧院于2007年被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。澳大利亚新南威尔士州艺术、音乐及夜间经济部长约翰·格雷厄姆(John Graham)表示，悉尼歌剧院是现代澳大利亚的象征，此次升级工程旨在保护其长远未来，并推动当地文化事业持续发展。
悉尼歌剧院首席执行官路易丝·赫伦(Louise Herron)表示，此次升级改造将进一步提升歌剧院建筑群的整体运营水平，使其在未来持续满足艺术家、观众及演艺行业发展的需求。(完)
lingyifangmian，zheyechuandachuzhongfangxiwangmeiguozhengzhirenwunenggoubuwangzhongmeijianjiaodechuxin，zhengquerenzhizhexielishishijiandailaidebaoguijingyan，nachudangshimeiguolingdaorendezhengzhiyongqihezhengzhizhangkongli，fahuijixingeshiwaijiaozhihui，congerwendingfazhanhaozhongmeiguanxideqidai。另(ling)一(yi)方(fang)面(mian)，(，)这(zhe)也(ye)传(chuan)达(da)出(chu)中(zhong)方(fang)希(xi)望(wang)美(mei)国(guo)政(zheng)治(zhi)人(ren)物(wu)能(neng)够(gou)不(bu)忘(wang)中(zhong)美(mei)建(jian)交(jiao)的(de)初(chu)心(xin)，(，)正(zheng)确(que)认(ren)知(zhi)这(zhe)些(xie)历(li)史(shi)事(shi)件(jian)带(dai)来(lai)的(de)宝(bao)贵(gui)经(jing)验(yan)，(，)拿(na)出(chu)当(dang)时(shi)美(mei)国(guo)领(ling)导(dao)人(ren)的(de)政(zheng)治(zhi)勇(yong)气(qi)和(he)政(zheng)治(zhi)掌(zhang)控(kong)力(li)，(，)发(fa)挥(hui)基(ji)辛(xin)格(ge)式(shi)外(wai)交(jiao)智(zhi)慧(hui)，(，)从(cong)而(er)稳(wen)定(ding)发(fa)展(zhan)好(hao)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)的(de)期(qi)待(dai)。(。)
