中新社华盛顿8月3日电 (记者 陈孟统)在因雨延期至3日举行的华盛顿网球公开赛女单决赛中，21岁的菲律宾选手伊埃拉在先失一盘的情况下，以2:1逆转美国选手佩古拉，夺得职业生涯首个国际女子网球协会(WTA)巡回赛冠军。
这场决赛2日因持续降雨中断。当时佩古拉6:4先赢一盘，并在第二盘2:1领先。3日比赛恢复后，伊埃拉在第二盘4:3落后的情况下成功扭转局势，此后再未给对手机会。她连赢最后9局，其中决胜盘以6:0横扫对手。
伊埃拉在赛后坦言，恶劣天气让她经历了“疯狂24小时”，也让她遭遇了职业生涯迄今压力最大的一次雨中断赛。“我感觉自己热身了一千次。这种情况在我的职业生涯中发生过很多次，只不过这次意义重大得多。让我能够利用这段时间冷静下来，总结第一阶段比赛中的经验，并尽力把这些经验运用到比赛后半段。我觉得效果相当不错。”
凭借这场胜利，伊埃拉也成为首位夺得WTA巡回赛单打冠军的菲律宾球员，其即时世界排名由原来的28位升至第20位。在本站赛事中，她先后战胜巴黎奥运冠军郑钦文、卫冕冠军费尔南德斯、大满贯得主大阪直美以及本届赛会头号种子佩古拉等多位强手。
与女单新人封后不同，华盛顿的男单王座仍由老将捍卫。在随后举行的男单决赛中，美国选手弗里茨以2:0击败19岁的西班牙小将霍达尔，时隔近4年再夺男子职业网球协会(ATP)250级别以上赛事冠军。
弗里茨和霍达尔球风相似，均以强势发球和底线进攻见长。两人首盘战至抢七。第二盘弗里茨率先破发，并一度在发球胜赛局手握冠军点，但霍达尔顽强挽救4个冠军点，最终弗里茨在第5个赛点锁定胜局。
今年是霍达尔转入职业网坛的首个赛季。尽管遗憾拿到亚军，他的即时世界排名已升至第15位。
弗里茨在颁奖仪式上对霍达尔说：“19岁、职业巡回赛首个赛季就取得这样的成绩，一切都令人难以置信。你还很年轻，未来会变得越来越强。”(完)
yingguowaijiaodachendebangongshitiqiantouludeyanjianggaoxianshi，kelaifulizaiyanjiangzhongcheng，“duiwolaishuo，xuanbuyichang‘xinlengzhan’，bingchengwomendemubiaoshigulizhongguo，zhejiangshichangtongwuzuqierongyide——shenzhikenenglingrenmanyi。changtongwuzu、rongyi、lingrenmanyi，danyeshicuowude。yinweizhejiangshiduiwomenguojialiyidebeipan，shiduixiandaishijiedexuyiwujie”。英(ying)国(guo)外(wai)交(jiao)大(da)臣(chen)的(de)办(ban)公(gong)室(shi)提(ti)前(qian)透(tou)露(lu)的(de)演(yan)讲(jiang)稿(gao)显(xian)示(shi)，(，)克(ke)莱(lai)弗(fu)利(li)在(zai)演(yan)讲(jiang)中(zhong)称(cheng)，(，)“(“)对(dui)我(wo)来(lai)说(shuo)，(，)宣(xuan)布(bu)一(yi)场(chang)‘(‘)新(xin)冷(leng)战(zhan)’(’)，(，)并(bing)称(cheng)我(wo)们(men)的(de)目(mu)标(biao)是(shi)孤(gu)立(li)中(zhong)国(guo)，(，)这(zhe)将(jiang)是(shi)畅(chang)通(tong)无(wu)阻(zu)且(qie)容(rong)易(yi)的(de)—(—)—(—)甚(shen)至(zhi)可(ke)能(neng)令(ling)人(ren)满(man)意(yi)。(。)畅(chang)通(tong)无(wu)阻(zu)、(、)容(rong)易(yi)、(、)令(ling)人(ren)满(man)意(yi)，(，)但(dan)也(ye)是(shi)错(cuo)误(wu)的(de)。(。)因(yin)为(wei)这(zhe)将(jiang)是(shi)对(dui)我(wo)们(men)国(guo)家(jia)利(li)益(yi)的(de)背(bei)叛(pan)，(，)是(shi)对(dui)现(xian)代(dai)世(shi)界(jie)的(de)蓄(xu)意(yi)误(wu)解(jie)”(”)。(。)
