中新社首尔8月5日电 (记者 金旭)当地时间4日，韩国政府召开由总统李在明主持的国务会议，审议并通过《刑事诉讼法》修正案，全面取消检察机关直接侦查和补充侦查的权限。这意味着韩国延续70余年的刑事司法体系将迎来重大变革。
据韩联社报道，根据修正案及相关法律，检察机关将不再拥有自行发现案件、直接侦查、讯问犯罪嫌疑人和收集证据等权限，仅负责提起和维持公诉，但可要求警方开展补充侦查。韩国检察厅将被撤销，由新设立的公诉厅承接起诉职能。所有刑事案件原则上由警方、重大犯罪调查厅和高级公职人员犯罪调查处负责侦查。
修正案及相关法律还规定，警方根据控告或举报开展犯罪侦查时，应自受理之日起3个月内完成侦查，并决定是否移送案件。检察官收到案件后，也必须在3个月内决定是否提起公诉。这意味着，案件办理期限原则上被限定为6个月。
修正案及相关法律将于10月2日起正式施行。执政党共同民主党等政党对修正案通过表示欢迎，认为这是完成“检察改革”的重要一步。国民力量党等保守阵营在野党则批评称，此举是一次“倒退式改革”。(完)
zhenduimeiguoduihuaxinpiandengchanpindechukouguanzhicuoshi，zhongguoyiyuqunian12yuezaishimaozuzhitiqisusong。zhongguoshangwububiaoshi，meifangjinnianlaibuduanfanhuaguojiaanquangainian，lanyongchukouguanzhicuoshi，zuaixinpiandengchanpindezhengchangguojimaoyi，weixiequanqiuchanyeliangongyinglianwending，pohuaiguojijingmaozhixu，weifanguojijingmaoguize，weibeijibenjingjiguilv，sunhaiquanqiuhepingfazhanliyi，shidianxingdemaoyibaohuzhuyizuofa。针(zhen)对(dui)美(mei)国(guo)对(dui)华(hua)芯(xin)片(pian)等(deng)产(chan)品(pin)的(de)出(chu)口(kou)管(guan)制(zhi)措(cuo)施(shi)，(，)中(zhong)国(guo)已(yi)于(yu)去(qu)年(nian)1(1)2(2)月(yue)在(zai)世(shi)贸(mao)组(zu)织(zhi)提(ti)起(qi)诉(su)讼(song)。(。)中(zhong)国(guo)商(shang)务(wu)部(bu)表(biao)示(shi)，(，)美(mei)方(fang)近(jin)年(nian)来(lai)不(bu)断(duan)泛(fan)化(hua)国(guo)家(jia)安(an)全(quan)概(gai)念(nian)，(，)滥(lan)用(yong)出(chu)口(kou)管(guan)制(zhi)措(cuo)施(shi)，(，)阻(zu)碍(ai)芯(xin)片(pian)等(deng)产(chan)品(pin)的(de)正(zheng)常(chang)国(guo)际(ji)贸(mao)易(yi)，(，)威(wei)胁(xie)全(quan)球(qiu)产(chan)业(ye)链(lian)供(gong)应(ying)链(lian)稳(wen)定(ding)，(，)破(po)坏(huai)国(guo)际(ji)经(jing)贸(mao)秩(zhi)序(xu)，(，)违(wei)反(fan)国(guo)际(ji)经(jing)贸(mao)规(gui)则(ze)，(，)违(wei)背(bei)基(ji)本(ben)经(jing)济(ji)规(gui)律(lv)，(，)损(sun)害(hai)全(quan)球(qiu)和(he)平(ping)发(fa)展(zhan)利(li)益(yi)，(，)是(shi)典(dian)型(xing)的(de)贸(mao)易(yi)保(bao)护(hu)主(zhu)义(yi)做(zuo)法(fa)。(。)
