中新社首尔8月5日电 (记者 金旭)当地时间4日，韩国政府召开由总统李在明主持的国务会议，审议并通过《刑事诉讼法》修正案，全面取消检察机关直接侦查和补充侦查的权限。这意味着韩国延续70余年的刑事司法体系将迎来重大变革。
据韩联社报道，根据修正案及相关法律，检察机关将不再拥有自行发现案件、直接侦查、讯问犯罪嫌疑人和收集证据等权限，仅负责提起和维持公诉，但可要求警方开展补充侦查。韩国检察厅将被撤销，由新设立的公诉厅承接起诉职能。所有刑事案件原则上由警方、重大犯罪调查厅和高级公职人员犯罪调查处负责侦查。
修正案及相关法律还规定，警方根据控告或举报开展犯罪侦查时，应自受理之日起3个月内完成侦查，并决定是否移送案件。检察官收到案件后，也必须在3个月内决定是否提起公诉。这意味着，案件办理期限原则上被限定为6个月。
修正案及相关法律将于10月2日起正式施行。执政党共同民主党等政党对修正案通过表示欢迎，认为这是完成“检察改革”的重要一步。国民力量党等保守阵营在野党则批评称，此举是一次“倒退式改革”。(完)
beijinglianhedaxuetaiwanyanjiuyuanfuyuanchang lizhenguang：zhehaowuyiwenshimeiguoyaobataiwandazaocheng“haozhu”，jiushizaijunshishangbangzhutaiwandangju“jutong”，quanmianwuzhuangtaiwan。danshimeiguojunhuoshangshengchannenglishangyouhendadeqianque，zaizhezhongqingkuangxia，meitaijiuxiangzaitaiwansheliyixiehezuodebinggongchang，shengchanyixieqixiedanyaozhuangbeizhilei。julejie，meitaizhezhonghezuozhuyaoshiyaoshengchanwurenjiheyixiedanyao，taiwandiqushengchanwurenjiyoutaxiantiandeyoushi，bifangshuotaxinpianshengchanzaishijielingxian。jichudedanyaorangmeiguoshengchanhenbuxianshi，yinweibijingmeiguolidehenyuan，badanyaoshengchanhaoyihouzaiyundaotaiwan，feishifeili，suoyishuotamenxiangbayixiejichudanyaoyefangzaitaiwanlaishengchan，dangrannengbunengchenghaiyaokan。北(bei)京(jing)联(lian)合(he)大(da)学(xue)台(tai)湾(wan)研(yan)究(jiu)院(yuan)副(fu)院(yuan)长(chang)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)李(li)振(zhen)广(guang)：(：)这(zhe)毫(hao)无(wu)疑(yi)问(wen)是(shi)美(mei)国(guo)要(yao)把(ba)台(tai)湾(wan)打(da)造(zao)成(cheng)“(“)豪(hao)猪(zhu)”(”)，(，)就(jiu)是(shi)在(zai)军(jun)事(shi)上(shang)帮(bang)助(zhu)台(tai)湾(wan)当(dang)局(ju)“(“)拒(ju)统(tong)”(”)，(，)全(quan)面(mian)武(wu)装(zhuang)台(tai)湾(wan)。(。)但(dan)是(shi)美(mei)国(guo)军(jun)火(huo)商(shang)生(sheng)产(chan)能(neng)力(li)上(shang)有(you)很(hen)大(da)的(de)欠(qian)缺(que)，(，)在(zai)这(zhe)种(zhong)情(qing)况(kuang)下(xia)，(，)美(mei)台(tai)就(jiu)想(xiang)在(zai)台(tai)湾(wan)设(she)立(li)一(yi)些(xie)合(he)作(zuo)的(de)兵(bing)工(gong)厂(chang)，(，)生(sheng)产(chan)一(yi)些(xie)器(qi)械(xie)弹(dan)药(yao)装(zhuang)备(bei)之(zhi)类(lei)。(。)据(ju)了(le)解(jie)，(，)美(mei)台(tai)这(zhe)种(zhong)合(he)作(zuo)主(zhu)要(yao)是(shi)要(yao)生(sheng)产(chan)无(wu)人(ren)机(ji)和(he)一(yi)些(xie)弹(dan)药(yao)，(，)台(tai)湾(wan)地(di)区(qu)生(sheng)产(chan)无(wu)人(ren)机(ji)有(you)它(ta)先(xian)天(tian)的(de)优(you)势(shi)，(，)比(bi)方(fang)说(shuo)它(ta)芯(xin)片(pian)生(sheng)产(chan)在(zai)世(shi)界(jie)领(ling)先(xian)。(。)基(ji)础(chu)的(de)弹(dan)药(yao)让(rang)美(mei)国(guo)生(sheng)产(chan)很(hen)不(bu)现(xian)实(shi)，(，)因(yin)为(wei)毕(bi)竟(jing)美(mei)国(guo)离(li)得(de)很(hen)远(yuan)，(，)把(ba)弹(dan)药(yao)生(sheng)产(chan)好(hao)以(yi)后(hou)再(zai)运(yun)到(dao)台(tai)湾(wan)，(，)费(fei)时(shi)费(fei)力(li)，(，)所(suo)以(yi)说(shuo)他(ta)们(men)想(xiang)把(ba)一(yi)些(xie)基(ji)础(chu)弹(dan)药(yao)也(ye)放(fang)在(zai)台(tai)湾(wan)来(lai)生(sheng)产(chan)，(，)当(dang)然(ran)能(neng)不(bu)能(neng)成(cheng)还(hai)要(yao)看(kan)。(。)
