滚动 > 正文
duiqi|瑙鲁正式更改国名 中文译名不变
2026-08-04 05:53:31来源:新华社编辑:浦海蕊

  瑙鲁共和国政府日前在社交媒体上发布公告说,该国国名已由“Nauru”正式更改为“Naoero”。联合国已接到瑙鲁的相关通知并在其官网进行了更改,其中涉及英语、法语等语言,但该国中文名“瑙鲁”维持不变。

  公告说,瑙鲁总统阿迪昂于7月20日在议会发表讲话说,在经过广泛讨论后决定恢复国家传统名称“Naoero”,同时不就此事进行全民公决。阿迪昂表示,新国名是国民的身份认同,早已出现在国徽上,是宪法所允许的。这一决定无关政治,而关乎身份认同、历史传承。

  公告还说,瑙鲁已正式向国际组织及世界各国发出了更名通知。

  今年5月,瑙鲁议会通过了更改国名的宪法修正案。当时瑙鲁政府表示该修正案还需经全民公投通过。

  瑙鲁位于中太平洋,由一个独立的珊瑚礁岛及周边海域构成。该国陆地面积21.1平方公里,人口约1.3万人。英语为官方语言,通用瑙鲁语。

zheweixinjiapofangchanghaibiaoshi,shijieyilaizhongguodezhizaoye,ruomeiyouzhongguodecanyu,renhequanqiutiaozhandouwufajiejue。tashuo:“zaiquanqiujinrongweijizhong,womenchengrenbingjieshouyixiejigou,tebieshiyinxinghejinrongxitong‘dadaobunengdao’。zhejuhuafeichangshiyongyuzhongmeiguanxi,yijitamenyudongmeng、qitayazhouguojiaheouzhoudeguanxi。”   这(zhe)位(wei)新(xin)加(jia)坡(po)防(fang)长(chang)还(hai)表(biao)示(shi),(,)世(shi)界(jie)依(yi)赖(lai)中(zhong)国(guo)的(de)制(zhi)造(zao)业(ye),(,)若(ruo)没(mei)有(you)中(zhong)国(guo)的(de)参(can)与(yu),(,)任(ren)何(he)全(quan)球(qiu)挑(tiao)战(zhan)都(dou)无(wu)法(fa)解(jie)决(jue)。(。)他(ta)说(shuo):(:)“(“)在(zai)全(quan)球(qiu)金(jin)融(rong)危(wei)机(ji)中(zhong),(,)我(wo)们(men)承(cheng)认(ren)并(bing)接(jie)受(shou)一(yi)些(xie)机(ji)构(gou),(,)特(te)别(bie)是(shi)银(yin)行(xing)和(he)金(jin)融(rong)系(xi)统(tong)‘(‘)大(da)到(dao)不(bu)能(neng)倒(dao)’(’)。(。)这(zhe)句(ju)话(hua)非(fei)常(chang)适(shi)用(yong)于(yu)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi),(,)以(yi)及(ji)它(ta)们(men)与(yu)东(dong)盟(meng)、(、)其(qi)他(ta)亚(ya)洲(zhou)国(guo)家(jia)和(he)欧(ou)洲(zhou)的(de)关(guan)系(xi)。(。)”(”)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)

标签: