中新社上海8月10日电 (李姝徵 陈静 李秋莹)今年第13号台风“白海豚”携风裹雨袭沪。受台风雨带“列车效应”影响，截至10日16时，上海已遭遇40小时连续降雨。
气象监测数据显示，上海徐家汇站点自9日0时起降雨持续至10日16时，连续降雨时长达到40小时；8日16时至10日16时的48小时内，该站点累计降雨量高达397.6毫米。
中国天气网气象分析师孙倩倩表示，上海位于台风“白海豚”行进路径的右侧，水汽输送强，且“白海豚”外围螺旋雨带反复经过这里，出现“列车效应”，导致降雨持续叠加，累计雨量大。
“白海豚”持续“倒水”，上海苏州河上游及沿线大量雨水汇入，内河水位急剧抬升。根据上海市防汛指挥部办公室指令，8月10日11时30分起，上海城投水务(集团)有限公司启动所有苏州河口应急翻排泵组，排水能力达3万立方米每小时。通过应急泵组与水闸联动调度，将苏州河来水翻泄至黄浦江。据悉，这也是上海首次将苏州河水强排至黄浦江。
强降水让上海交通出行压力倍增。10日早高峰期间，上海市宝山区部分路段出现积水，积水漫过人行道。当天，记者在上海市普陀区金昌路附近看到，道路出现大面积积水，雨水在路面漫流。
目前，上海525座公园因台风影响临时闭园，在建园林绿化工程均已停工，施工人员均已疏散。(完)
“danshuiweidegaoduwanquanchaohulewodexiangxiang。”yuanmugehuiyi，7yue31rishangwu9dianzuoyou，dishangdeshuiyou70limishen，tadaizhe9gegongrendaokufang，bayuanbenfangzaidishangdeshubandaojiazishang，yizhimangdaoxiawuliangdian；danshidaolexiawusandian，kufangdeshuiwei“cengcengcengshangzhang”；daolexiawu5dian，shuishenyiyouyueyimiqi，kufangchengleshuichi。tayishidaolaibujiqiangjiutushu，zhinengganjinranggongrenxiancheli。“(“)但(dan)水(shui)位(wei)的(de)高(gao)度(du)完(wan)全(quan)超(chao)乎(hu)了(le)我(wo)的(de)想(xiang)象(xiang)。(。)”(”)袁(yuan)牧(mu)歌(ge)回(hui)忆(yi)，(，)7(7)月(yue)3(3)1(1)日(ri)上(shang)午(wu)9(9)点(dian)左(zuo)右(you)，(，)地(di)上(shang)的(de)水(shui)有(you)7(7)0厘(li)米(mi)深(shen)，(，)她(ta)带(dai)着(zhe)9(9)个(ge)工(gong)人(ren)到(dao)库(ku)房(fang)，(，)把(ba)原(yuan)本(ben)放(fang)在(zai)地(di)上(shang)的(de)书(shu)搬(ban)到(dao)架(jia)子(zi)上(shang)，(，)一(yi)直(zhi)忙(mang)到(dao)下(xia)午(wu)两(liang)点(dian)；(；)但(dan)是(shi)到(dao)了(le)下(xia)午(wu)三(san)点(dian)，(，)库(ku)房(fang)的(de)水(shui)位(wei)“(“)噌(ceng)噌(ceng)噌(ceng)上(shang)涨(zhang)”(”)；(；)到(dao)了(le)下(xia)午(wu)5(5)点(dian)，(，)水(shui)深(shen)已(yi)有(you)约(yue)一(yi)米(mi)七(qi)，(，)库(ku)房(fang)成(cheng)了(le)水(shui)池(chi)。(。)她(ta)意(yi)识(shi)到(dao)来(lai)不(bu)及(ji)抢(qiang)救(jiu)图(tu)书(shu)，(，)只(zhi)能(neng)赶(gan)紧(jin)让(rang)工(gong)人(ren)先(xian)撤(che)离(li)。(。)