中新网金边8月10日电 (杨强 黄远飞)以“友谊之桥·味融中柬”为主题的文化交流活动当地时间10日在柬埔寨国立理工学院举行。中柬双方以美食为纽带，辅以中华传统文化体验，多层次深化两国民间友好交流交往。
此次活动由广西“友谊之桥”志愿服务队、中国和平发展基金会驻柬埔寨办事处、柬埔寨国立理工学院联合主办。整场活动以美食搭桥、文化赋能，依托多元化的交流形式，让柬埔寨青年近距离感受中华文化魅力，进一步夯实中柬睦邻友好的民间根基。
“柬埔寨盛产粿条米面，广西柳州螺蛳粉是中国米粉文化的代表美食之一，中柬两地饮食一脉相通，又各有特色。”广西“友谊之桥”志愿服务队队长苏宇锋说，希望在场师生通过本次活动机会，品尝地道的广西柳州螺蛳粉，交流饮食文化，互相学习，增进了解。
中国和平发展基金会驻柬埔寨办事处主任王亚辉表示，中柬两国拥有深厚的民间交流土壤，基金会深耕柬本土多年，在教育、卫生、农业、人文交流等领域广泛开展民间交往。她希望通过饮食交流这类轻松接地气的活动，不断增进中柬民众的相互了解和友好感情，让两国铁杆友谊代代延续下去。
柬埔寨国立理工学院校长谭·戈萨尔对中国志愿者团队在柬积极开展文教帮扶表示欢迎。他表示，作为发展中国家，柬埔寨职业教育发展短板较为突出，该校期盼吸纳更多中方师资入驻，推动无人机、机器人等实用专业发展，助力本土青年成才就业。
谭·戈萨尔还说，中柬两国民俗与饮食习惯相近，不少柬埔寨民众都喜欢过中国春节，也喜欢吃中餐。此次品尝到正宗的广西柳州螺蛳粉，他真切感受到中华饮食文化的魅力，希望以本次文化活动为契机，进一步深化双方的教育合作与人文交流。
当天活动现场还同步开设书法、山水画、剪纸等中华传统文化展览体验区，丰富有趣的体验项目广受柬埔寨国立理工学院师生喜爱。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)