中新社上海8月10日电 (李姝徵 陈静 李秋莹)今年第13号台风“白海豚”携风裹雨袭沪。受台风雨带“列车效应”影响，截至10日16时，上海已遭遇40小时连续降雨。
气象监测数据显示，上海徐家汇站点自9日0时起降雨持续至10日16时，连续降雨时长达到40小时；8日16时至10日16时的48小时内，该站点累计降雨量高达397.6毫米。
中国天气网气象分析师孙倩倩表示，上海位于台风“白海豚”行进路径的右侧，水汽输送强，且“白海豚”外围螺旋雨带反复经过这里，出现“列车效应”，导致降雨持续叠加，累计雨量大。
“白海豚”持续“倒水”，上海苏州河上游及沿线大量雨水汇入，内河水位急剧抬升。根据上海市防汛指挥部办公室指令，8月10日11时30分起，上海城投水务(集团)有限公司启动所有苏州河口应急翻排泵组，排水能力达3万立方米每小时。通过应急泵组与水闸联动调度，将苏州河来水翻泄至黄浦江。据悉，这也是上海首次将苏州河水强排至黄浦江。
强降水让上海交通出行压力倍增。10日早高峰期间，上海市宝山区部分路段出现积水，积水漫过人行道。当天，记者在上海市普陀区金昌路附近看到，道路出现大面积积水，雨水在路面漫流。
目前，上海525座公园因台风影响临时闭园，在建园林绿化工程均已停工，施工人员均已疏散。(完)
ciwai，shijiedongwubaohuxiehuikexuejiasunquanhuibiaoshi，“yaya”jinrulelaonianqi，qishenglijinenghuibuduanxiajiang，suoyizaiyinshifangmianyaogeitatigonggengyixishouheyingyangjunhengdeshiwu；haiyaomiqiejiancetadehuodong、tizhong、jinshiliangdengfanyingshentizhuangkuangdejiankangzhibiao。此(ci)外(wai)，(，)世(shi)界(jie)动(dong)物(wu)保(bao)护(hu)协(xie)会(hui)科(ke)学(xue)家(jia)孙(sun)全(quan)辉(hui)表(biao)示(shi)，(，)“(“)丫(ya)丫(ya)”(”)进(jin)入(ru)了(le)老(lao)年(nian)期(qi)，(，)其(qi)生(sheng)理(li)机(ji)能(neng)会(hui)不(bu)断(duan)下(xia)降(jiang)，(，)所(suo)以(yi)在(zai)饮(yin)食(shi)方(fang)面(mian)要(yao)给(gei)它(ta)提(ti)供(gong)更(geng)易(yi)吸(xi)收(shou)和(he)营(ying)养(yang)均(jun)衡(heng)的(de)食(shi)物(wu)；(；)还(hai)要(yao)密(mi)切(qie)监(jian)测(ce)它(ta)的(de)活(huo)动(dong)、(、)体(ti)重(zhong)、(、)进(jin)食(shi)量(liang)等(deng)反(fan)映(ying)身(shen)体(ti)状(zhuang)况(kuang)的(de)健(jian)康(kang)指(zhi)标(biao)。(。)