中新社上海8月10日电 (李姝徵 陈静 李秋莹)今年第13号台风“白海豚”携风裹雨袭沪。受台风雨带“列车效应”影响，截至10日16时，上海已遭遇40小时连续降雨。
气象监测数据显示，上海徐家汇站点自9日0时起降雨持续至10日16时，连续降雨时长达到40小时；8日16时至10日16时的48小时内，该站点累计降雨量高达397.6毫米。
中国天气网气象分析师孙倩倩表示，上海位于台风“白海豚”行进路径的右侧，水汽输送强，且“白海豚”外围螺旋雨带反复经过这里，出现“列车效应”，导致降雨持续叠加，累计雨量大。
“白海豚”持续“倒水”，上海苏州河上游及沿线大量雨水汇入，内河水位急剧抬升。根据上海市防汛指挥部办公室指令，8月10日11时30分起，上海城投水务(集团)有限公司启动所有苏州河口应急翻排泵组，排水能力达3万立方米每小时。通过应急泵组与水闸联动调度，将苏州河来水翻泄至黄浦江。据悉，这也是上海首次将苏州河水强排至黄浦江。
强降水让上海交通出行压力倍增。10日早高峰期间，上海市宝山区部分路段出现积水，积水漫过人行道。当天，记者在上海市普陀区金昌路附近看到，道路出现大面积积水，雨水在路面漫流。
目前，上海525座公园因台风影响临时闭园，在建园林绿化工程均已停工，施工人员均已疏散。(完)
jinnianlai，yinduzhengfubuduanzhenduizaiyinzhongqizengshetouzihejingyingbilei。wowaijiaobufayanrenciqianzhichu，zhongguozhengfuyiguanyaoqiuzhongguoqiyezaizunshouguojiguizehedangdifalvfaguidejichushangkaizhanduiwaihezuo，yinduzhengfuyouzerengenjushichangyuanzeweihubaokuozhongguoqiyezaineideguojitouzizhedehefaquanyi。近(jin)年(nian)来(lai)，(，)印(yin)度(du)政(zheng)府(fu)不(bu)断(duan)针(zhen)对(dui)在(zai)印(yin)中(zhong)企(qi)增(zeng)设(she)投(tou)资(zi)和(he)经(jing)营(ying)壁(bi)垒(lei)。(。)我(wo)外(wai)交(jiao)部(bu)发(fa)言(yan)人(ren)此(ci)前(qian)指(zhi)出(chu)，(，)中(zhong)国(guo)政(zheng)府(fu)一(yi)贯(guan)要(yao)求(qiu)中(zhong)国(guo)企(qi)业(ye)在(zai)遵(zun)守(shou)国(guo)际(ji)规(gui)则(ze)和(he)当(dang)地(di)法(fa)律(lv)法(fa)规(gui)的(de)基(ji)础(chu)上(shang)开(kai)展(zhan)对(dui)外(wai)合(he)作(zuo)，(，)印(yin)度(du)政(zheng)府(fu)有(you)责(ze)任(ren)根(gen)据(ju)市(shi)场(chang)原(yuan)则(ze)维(wei)护(hu)包(bao)括(kuo)中(zhong)国(guo)企(qi)业(ye)在(zai)内(nei)的(de)国(guo)际(ji)投(tou)资(zi)者(zhe)的(de)合(he)法(fa)权(quan)益(yi)。(。)