33岁的南非教师陈天，近段时间养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，为15名来自长春中医药大学的青年骨干解决海外问诊沟通难题。
2017年，陈天初到北京学习中文，此后相继在北京、武汉攻读了硕士、博士学位。去年，陈天来到吉林外国语大学任职教师。
中医专有名词翻译是一大难点。为此，陈天需要提前梳理中医典籍，吃透术语背后的医理与文化内涵，再打磨地道英文表达。慢慢地，爱上中式养生的陈天还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。
对中国文化的喜爱，贯穿陈天的在华生活。他爱看古装剧，在追剧过程中练习语言、感受传统文化。当年影视剧中晦涩难懂的阴阳、气血理论，如今在中医课堂上有了清晰的专业注解。(记者 吕盛楠 长春报道）
[#mengfeisidongwuyuanfawensongbieyaya#]dangdishijian4yue26rishangwu，lvjumeiguodedaxiongmao“yaya”qichenglikaitiannaxizhoumengfeisidongwuyuan，tashanghuiguolvcheng。mengfeisidongwuyuanzaishejiaomeitituiteshangfawengaobie，“daxiongmaoyayakaishiletadehuiguozhilv……20nianguoqule，‘yaya’yijingxiang（womende）jiarenyiyang，mengfeisidongwuyuandegongzuorenyuanhedangdishequdouhuifeichangxiangnianta。womenzhutayiqieshunli。”jucheng，beijingshijian27riyue17dian，“yaya”jiangdidashanghai。[([)#(#)孟(meng)菲(fei)斯(si)动(dong)物(wu)园(yuan)发(fa)文(wen)送(song)别(bie)丫(ya)丫(ya)#(#)](])当(dang)地(di)时(shi)间(jian)4(4)月(yue)2(2)6(6)日(ri)上(shang)午(wu)，(，)旅(lv)居(ju)美(mei)国(guo)的(de)大(da)熊(xiong)猫(mao)“(“)丫(ya)丫(ya)”(”)启(qi)程(cheng)离(li)开(kai)田(tian)纳(na)西(xi)州(zhou)孟(meng)菲(fei)斯(si)动(dong)物(wu)园(yuan)，(，)踏(ta)上(shang)回(hui)国(guo)旅(lv)程(cheng)。(。)孟(meng)菲(fei)斯(si)动(dong)物(wu)园(yuan)在(zai)社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)推(tui)特(te)上(shang)发(fa)文(wen)告(gao)别(bie)，(，)“(“)大(da)熊(xiong)猫(mao)丫(ya)丫(ya)开(kai)始(shi)了(le)她(ta)的(de)回(hui)国(guo)之(zhi)旅(lv)…(…)…(…)2(2)0年(nian)过(guo)去(qu)了(le)，(，)‘(‘)丫(ya)丫(ya)’(’)已(yi)经(jing)像(xiang)（(（)我(wo)们(men)的(de)）(）)家(jia)人(ren)一(yi)样(yang)，(，)孟(meng)菲(fei)斯(si)动(dong)物(wu)园(yuan)的(de)工(gong)作(zuo)人(ren)员(yuan)和(he)当(dang)地(di)社(she)区(qu)都(dou)会(hui)非(fei)常(chang)想(xiang)念(nian)她(ta)。(。)我(wo)们(men)祝(zhu)她(ta)一(yi)切(qie)顺(shun)利(li)。(。)”(”)据(ju)称(cheng)，(，)北(bei)京(jing)时(shi)间(jian)2(2)7(7)日(ri)约(yue)1(1)7(7)点(dian)，(，)“(“)丫(ya)丫(ya)”(”)将(jiang)抵(di)达(da)上(shang)海(hai)。(。)
