33岁的南非教师陈天，近段时间养成了不少中式养生习惯。任职于吉林外国语大学的他，受邀担任中医师资外语能力提升培训班授课教师，为15名来自长春中医药大学的青年骨干解决海外问诊沟通难题。
2017年，陈天初到北京学习中文，此后相继在北京、武汉攻读了硕士、博士学位。去年，陈天来到吉林外国语大学任职教师。
中医专有名词翻译是一大难点。为此，陈天需要提前梳理中医典籍，吃透术语背后的医理与文化内涵，再打磨地道英文表达。慢慢地，爱上中式养生的陈天还将枸杞、大枣泡水的养生方式分享给南非的家人。
对中国文化的喜爱，贯穿陈天的在华生活。他爱看古装剧，在追剧过程中练习语言、感受传统文化。当年影视剧中晦涩难懂的阴阳、气血理论，如今在中医课堂上有了清晰的专业注解。(记者 吕盛楠 长春报道）
zaidouyindengduanshipinpingtaijiansuo“daxueshengfanxiang”“daxueshengzhunongchuangye”“daxueshengxinnongren”，youyuelaiyueduozhanzainongtianlidenianqingmiankong，yangzhu、maihetao、zhongjunzi、maichaye、maishuiguo、fangniu、zhongou，tamenhuoshijiangshuzijidefanxianggushi，huoshizhanshigengzhong、shouhuodeguocheng。duiyuzheyangdeneirong，pinglunqulizongshiyongdongzheshanyiheguli：“sanguanzheng”“weilaikeqi”“kaozijilaodongchuangzaocaifubudiuren”“zhiyaobukenlao，shenmegongzuodoubudiuren”。在(zai)抖(dou)音(yin)等(deng)短(duan)视(shi)频(pin)平(ping)台(tai)检(jian)索(suo)“(“)大(da)学(xue)生(sheng)返(fan)乡(xiang)”(”)“(“)大(da)学(xue)生(sheng)助(zhu)农(nong)创(chuang)业(ye)”(”)“(“)大(da)学(xue)生(sheng)新(xin)农(nong)人(ren)”(”)，(，)有(you)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)站(zhan)在(zai)农(nong)田(tian)里(li)的(de)年(nian)轻(qing)面(mian)孔(kong)，(，)养(yang)猪(zhu)、(、)卖(mai)核(he)桃(tao)、(、)种(zhong)菌(jun)子(zi)、(、)卖(mai)茶(cha)叶(ye)、(、)卖(mai)水(shui)果(guo)、(、)放(fang)牛(niu)、(、)种(zhong)藕(ou)，(，)他(ta)们(men)或(huo)是(shi)讲(jiang)述(shu)自(zi)己(ji)的(de)返(fan)乡(xiang)故(gu)事(shi)，(，)或(huo)是(shi)展(zhan)示(shi)耕(geng)种(zhong)、(、)收(shou)获(huo)的(de)过(guo)程(cheng)。(。)对(dui)于(yu)这(zhe)样(yang)的(de)内(nei)容(rong)，(，)评(ping)论(lun)区(qu)里(li)总(zong)是(shi)涌(yong)动(dong)着(zhe)善(shan)意(yi)和(he)鼓(gu)励(li)：(：)“(“)三(san)观(guan)正(zheng)”(”)“(“)未(wei)来(lai)可(ke)期(qi)”(”)“(“)靠(kao)自(zi)己(ji)劳(lao)动(dong)创(chuang)造(zao)财(cai)富(fu)不(bu)丢(diu)人(ren)”(”)“(“)只(zhi)要(yao)不(bu)啃(ken)老(lao)，(，)什(shen)么(me)工(gong)作(zuo)都(dou)不(bu)丢(diu)人(ren)”(”)。(。)
