中新社首尔8月5日电 (记者 金旭)当地时间4日，韩国政府召开由总统李在明主持的国务会议，审议并通过《刑事诉讼法》修正案，全面取消检察机关直接侦查和补充侦查的权限。这意味着韩国延续70余年的刑事司法体系将迎来重大变革。
据韩联社报道，根据修正案及相关法律，检察机关将不再拥有自行发现案件、直接侦查、讯问犯罪嫌疑人和收集证据等权限，仅负责提起和维持公诉，但可要求警方开展补充侦查。韩国检察厅将被撤销，由新设立的公诉厅承接起诉职能。所有刑事案件原则上由警方、重大犯罪调查厅和高级公职人员犯罪调查处负责侦查。
修正案及相关法律还规定，警方根据控告或举报开展犯罪侦查时，应自受理之日起3个月内完成侦查，并决定是否移送案件。检察官收到案件后，也必须在3个月内决定是否提起公诉。这意味着，案件办理期限原则上被限定为6个月。
修正案及相关法律将于10月2日起正式施行。执政党共同民主党等政党对修正案通过表示欢迎，认为这是完成“检察改革”的重要一步。国民力量党等保守阵营在野党则批评称，此举是一次“倒退式改革”。(完)
yifangmianbiaoshizhunbeihaojiechu，yifangmianbaoyuanshizhongguozuailegoutongjiaoliu，yaoqiuzhongguo“zhudongyidian”，zaiguoqujigeyuezhong，meiguozhengfutongguogezhongqudaochuandizheyangdexinhao。ciqian，meiguoguofangbugaojiguanyuancheng，zhongguojunfanglingdao“duocijujuemeiguofangbuchangaositingyumeijuncanlianhuizhuximilisuotichudetonghuayaoqiu”。meiguoguofangbufubuchangkelin·kaerzaijieshoumeiguo《waijiaozhengce》zazhizhuanfangshi，shengchengzhongguozaizhongmeiguanxigaodujinzhangzhiji，jujiemeijundianhua，zhizaixiahumeijun。shangyue，meiguoguowuqingbulinkenzaiqiguojituan（G7）waichanghuishangyecheng，zhongguo“bixu”biaoxianchujixuyumeiguojiechudeyiyuan。一(yi)方(fang)面(mian)表(biao)示(shi)准(zhun)备(bei)好(hao)接(jie)触(chu)，(，)一(yi)方(fang)面(mian)抱(bao)怨(yuan)是(shi)中(zhong)国(guo)阻(zu)碍(ai)了(le)沟(gou)通(tong)交(jiao)流(liu)，(，)要(yao)求(qiu)中(zhong)国(guo)“(“)主(zhu)动(dong)一(yi)点(dian)”(”)，(，)在(zai)过(guo)去(qu)几(ji)个(ge)月(yue)中(zhong)，(，)美(mei)国(guo)政(zheng)府(fu)通(tong)过(guo)各(ge)种(zhong)渠(qu)道(dao)传(chuan)递(di)这(zhe)样(yang)的(de)信(xin)号(hao)。(。)此(ci)前(qian)，(，)美(mei)国(guo)国(guo)防(fang)部(bu)高(gao)级(ji)官(guan)员(yuan)称(cheng)，(，)中(zhong)国(guo)军(jun)方(fang)领(ling)导(dao)“(“)多(duo)次(ci)拒(ju)绝(jue)美(mei)国(guo)防(fang)部(bu)长(chang)奥(ao)斯(si)汀(ting)与(yu)美(mei)军(jun)参(can)联(lian)会(hui)主(zhu)席(xi)米(mi)利(li)所(suo)提(ti)出(chu)的(de)通(tong)话(hua)要(yao)求(qiu)”(”)。(。)美(mei)国(guo)国(guo)防(fang)部(bu)副(fu)部(bu)长(chang)科(ke)林(lin)·(·)卡(ka)尔(er)在(zai)接(jie)受(shou)美(mei)国(guo)《(《)外(wai)交(jiao)政(zheng)策(ce)》(》)杂(za)志(zhi)专(zhuan)访(fang)时(shi)，(，)声(sheng)称(cheng)中(zhong)国(guo)在(zai)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)高(gao)度(du)紧(jin)张(zhang)之(zhi)际(ji)，(，)拒(ju)接(jie)美(mei)军(jun)电(dian)话(hua)，(，)旨(zhi)在(zai)吓(xia)唬(hu)美(mei)军(jun)。(。)上(shang)月(yue)，(，)美(mei)国(guo)国(guo)务(wu)卿(qing)布(bu)林(lin)肯(ken)在(zai)七(qi)国(guo)集(ji)团(tuan)（(（)G(G)7(7)）(）)外(wai)长(chang)会(hui)上(shang)也(ye)称(cheng)，(，)中(zhong)国(guo)“(“)必(bi)须(xu)”(”)表(biao)现(xian)出(chu)继(ji)续(xu)与(yu)美(mei)国(guo)接(jie)触(chu)的(de)意(yi)愿(yuan)。(。)
