中新网堪培拉7月29日电 中国驻澳大利亚大使馆28日举行肖千大使离任招待会。澳大利亚外交贸易部副秘书长艾丽及各国驻澳使团代表、澳各界人士等200余人出席。

当地时间7月28日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任招待会。图为肖千在招待会上致辞。　中国驻澳大利亚大使馆供图

　　肖千在致辞中全面回顾四年多来中澳关系各领域发展成就。他表示，在两国领导人战略引领和双方共同努力下，中澳关系走出低谷，实现稳定、发展和全面转圜。双方政治互信持续深化，经贸合作实现新突破，人文交流展现新气象，多边协作不断加强。中方始终视澳大利亚为朋友，愿同澳方一道，推动中澳全面战略伙伴关系沿着正确轨道稳定向前。

当地时间7月28日，中国驻澳大利亚大使馆举办肖千大使离任招待会。图为招待会现场。　中国驻澳大利亚大使馆供图

　　艾丽感谢肖千为推动澳中关系发展所作贡献，表示澳方愿同中方增进共识，继续深化各领域合作。

　　招待会气氛热烈友好。与会嘉宾同肖千依依惜别，祝愿中澳关系赓续发展。(完)

yizhongmeijunfangjiechuweili，diaodamingcheng，guowuweiyuanjianguofangbuchanglishangfujinrizaibeijinghuijianlejixinge，zheqishichongfenshuomingzhongguojunfangxiwanghemeifangjinxinggoutong，ciqianzhisuoyimeiyoushixiangoutongdeyuanyinwanquanzaimeifang。“zaimeifanggeizhongguojunfanggaocengshijiafeifazhicaideqingkuangxia，liangguogenbenbujubeijunfanggaocenggoutongderenhebiyaofenweihetiaojian。”以(yi)中(zhong)美(mei)军(jun)方(fang)接(jie)触(chu)为(wei)例(li)，(，)刁(diao)大(da)明(ming)称(cheng)，(，)国(guo)务(wu)委(wei)员(yuan)兼(jian)国(guo)防(fang)部(bu)长(chang)李(li)尚(shang)福(fu)近(jin)日(ri)在(zai)北(bei)京(jing)会(hui)见(jian)了(le)基(ji)辛(xin)格(ge)，(，)这(zhe)其(qi)实(shi)充(chong)分(fen)说(shuo)明(ming)中(zhong)国(guo)军(jun)方(fang)希(xi)望(wang)和(he)美(mei)方(fang)进(jin)行(xing)沟(gou)通(tong)，(，)此(ci)前(qian)之(zhi)所(suo)以(yi)没(mei)有(you)实(shi)现(xian)沟(gou)通(tong)的(de)原(yuan)因(yin)完(wan)全(quan)在(zai)美(mei)方(fang)。(。)“(“)在(zai)美(mei)方(fang)给(gei)中(zhong)国(guo)军(jun)方(fang)高(gao)层(ceng)施(shi)加(jia)非(fei)法(fa)制(zhi)裁(cai)的(de)情(qing)况(kuang)下(xia)，(，)两(liang)国(guo)根(gen)本(ben)不(bu)具(ju)备(bei)军(jun)方(fang)高(gao)层(ceng)沟(gou)通(tong)的(de)任(ren)何(he)必(bi)要(yao)氛(fen)围(wei)和(he)条(tiao)件(jian)。(。)”(”)